0 00:00:02,550 --> 00:00:05,550 Загружено с www.AllSubs.org. 1 00:03:19,114 --> 00:03:22,481 Я встал. Эллингтон, я встал. Я встал. Я встал. 2 00:03:27,555 --> 00:03:31,013 Она не хочет верить что мальчик употребляет наркотики... 3 00:03:31,059 --> 00:03:34,256 но он приходит домой каждый день с налитыми кровью глазами... 4 00:03:34,295 --> 00:03:38,561 а потом он ест все на кухне. 5 00:03:38,600 --> 00:03:40,659 Она знает, что он этого не сделал возьми эти красные глаза... 6 00:03:40,702 --> 00:03:43,796 от пребывания в библиотеке. 7 00:03:43,838 --> 00:03:47,365 Я слышал, мальчик даже читать не умеет. 8 00:03:51,613 --> 00:03:52,944 Доброе утро, мистер Мозес. 9 00:03:56,017 --> 00:03:58,178 Что вы думаете? 10 00:04:00,455 --> 00:04:04,186 Вы думаете, что это что-то, проверьте это. 11 00:04:08,797 --> 00:04:10,458 Что вы думаете? 12 00:04:10,498 --> 00:04:14,195 Слушайте, девочки, вы просто придется ждать в очереди. 13 00:04:14,235 --> 00:04:16,465 Мистер Мозес, давайте заключим сделку. 14 00:04:16,504 --> 00:04:20,099 я обменяю тебя Лучшее из Уинтона Марсалиса... 15 00:04:20,141 --> 00:04:22,371 для Дюка Эллингтона и Билли Холидей. 16 00:04:25,747 --> 00:04:26,873 Никогда! 17 00:04:26,915 --> 00:04:31,648 Я бы никогда не сдался любые мои записи ни о чем. 18 00:04:31,686 --> 00:04:33,551 Это было бы похоже на отрезав мне одну руку. 19 00:04:33,588 --> 00:04:36,853 Джефф, ты прав. Надо помолодеть, да? 20 00:04:36,891 --> 00:04:41,021 Ага. я получаю меня девушки на Soul Train. 21 00:04:46,401 --> 00:04:48,460 Хорошего дня, мистер Мозес. 22 00:04:53,942 --> 00:04:56,342 - Доброе утро, миссис Уокер. - Доброе утро, Джефф. 23 00:04:56,377 --> 00:04:58,937 Еще раз спасибо за билеты сегодня вечером на это шоу. 24 00:04:58,980 --> 00:05:00,413 Нет... спасибо. 25 00:05:00,448 --> 00:05:02,609 Когда Джорджтаунская тройка сделай это большим... 26 00:05:02,650 --> 00:05:05,278 Я скажу: «Особенный спасибо миссис Уокер... 27 00:05:05,320 --> 00:05:07,652 "кто позволил мне снизить арендную плату когда у меня его не было. 28 00:05:07,689 --> 00:05:10,089 «Эта Грэмми для тебя». 29 00:05:10,124 --> 00:05:11,557 Хорошего дня. 30 00:05:19,968 --> 00:05:22,061 Привет, Джефф, готов к сегодняшнему вечеру? 31 00:05:22,103 --> 00:05:23,229 Ты знаешь, что я есть. 32 00:05:23,271 --> 00:05:25,432 Билеты на первое шоу распроданы. Второй почти на месте. 33 00:05:25,473 --> 00:05:28,101 - Прохладный. - И это устройство я изобрел... 34 00:05:28,142 --> 00:05:30,201 буду следить за вибрациями аудитории. 35 00:05:30,245 --> 00:05:32,736 - Замечательно. - Просто продолжай музыку... 36 00:05:32,780 --> 00:05:36,546 из самого крутого джазового трио в Вашингтоне! 37 00:05:36,584 --> 00:05:38,415 И у меня есть несколько женщин выстроились в очередь за тобой. 38 00:05:38,453 --> 00:05:40,717 Майкл, я тебе говорил. Я не хочу ни с кем встречаться. 39 00:05:40,755 --> 00:05:42,484 Давай, Джефф. Ты должен забыть Стейси. 40 00:05:42,523 --> 00:05:44,320 Прошло четыре месяца с тех пор, как вы расстались. 41 00:05:44,359 --> 00:05:47,021 Тебе нужно двигаться дальше, испытать жизнь. 42 00:05:49,397 --> 00:05:51,865 - Ты прав. - В любом случае, первое шоу... 43 00:05:51,900 --> 00:05:54,027 Дебра привозит ее двоюродная сестра Дениз. 44 00:05:54,068 --> 00:05:57,196 Она какая-то толстая, но у нее милое личико. 45 00:05:57,238 --> 00:05:58,398 Круто, круто. 46 00:05:58,439 --> 00:06:01,966 Во-вторых, Анита принесла ее девушка. Говорит, что ей десять. 47 00:06:02,010 --> 00:06:03,978 - Десять? - Угу. 48 00:06:04,012 --> 00:06:05,639 Без переплетения она шестерка. 49 00:06:07,115 --> 00:06:09,549 Это круто. Мне пора идти. Смотритель. 50 00:06:09,584 --> 00:06:10,915 Просто успокой ее. 51 00:06:10,952 --> 00:06:13,716 С этим ребенком здесь, тебя здесь больше не будет. 52 00:06:13,755 --> 00:06:15,882 Подвинься, Уинтон Марсалис. 53 00:06:15,924 --> 00:06:17,391 Прохладный. 54 00:06:20,328 --> 00:06:22,888 Разве ты не собираешься сказать извини, Дре? 55 00:06:22,931 --> 00:06:24,421 Прошу прощения. 56 00:06:24,465 --> 00:06:26,899 Еще раз спасибо за звонок, Мистер Рид. 57 00:06:26,935 --> 00:06:29,369 Если он снова выйдет из строя, Я вернусь. 58 00:06:29,404 --> 00:06:30,564 Держи! 59 00:06:36,044 --> 00:06:39,844 Кхм. Простите, мистер Рид. Миссис Лоуз ждет вас. 60 00:06:45,053 --> 00:06:46,680 Ты хотел меня увидеть? 61 00:06:48,022 --> 00:06:50,115 Что ж, на этот раз ты сделал это, Мистер Рид. 62 00:06:50,158 --> 00:06:51,819 Что я сделал? 63 00:06:51,859 --> 00:06:53,156 Смотреть. 64 00:07:08,843 --> 00:07:11,937 Луис, что с тобой случилось? 65 00:07:11,980 --> 00:07:16,110 Ты. Ты тот, кто наполняет его голова поднята со всем этим барахлом. 66 00:07:16,150 --> 00:07:18,983 Мы научили этого мальчика постоять за себя... 67 00:07:19,020 --> 00:07:21,682 бороться с хулиганами, но он нас не слушает. 68 00:07:21,723 --> 00:07:24,556 Он сказал: «Мистер Рид учит нас другому. 69 00:07:24,592 --> 00:07:27,618 "Господин Рид сказал, что мы должны беги от хулиганов..." 70 00:07:27,662 --> 00:07:30,927 и что мистер Рид поощряет маленьких детей... 71 00:07:30,965 --> 00:07:34,992 тренироваться бегать, прятаться, и быстро съедают обед! 72 00:07:35,036 --> 00:07:37,698 Я не сказал «быстро». Я сказал «быстро». 73 00:07:37,739 --> 00:07:40,970 - Я пытался помочь. - Ну, благодаря твоей помощи... 74 00:07:41,009 --> 00:07:43,204 каждый хулиган в этой школе избивает его. 75 00:07:43,244 --> 00:07:45,712 Младшая девочка сделала это с ним! 76 00:07:45,747 --> 00:07:48,773 Мистер Рид, вы когда-нибудь противостоял кому-нибудь? 77 00:07:48,816 --> 00:07:51,683 Или еще лучше, у тебя когда-нибудь была задница... 78 00:07:51,719 --> 00:07:55,416 миссис Уильямс, Я разберусь с этим отсюда. 79 00:07:55,456 --> 00:07:58,016 Мистер Рид, позвольте вам напомнить... 80 00:07:58,059 --> 00:07:59,856 что ты просто заместитель учителя? 81 00:07:59,894 --> 00:08:02,920 Хватит этого. 82 00:08:02,964 --> 00:08:05,455 я просто говорил о какова жизнь. 83 00:08:05,500 --> 00:08:07,229 Мне все равно. 84 00:08:07,268 --> 00:08:11,534 Учите только по книгам а не ваша жизненная философия. 85 00:08:11,572 --> 00:08:14,405 Это все на данный момент. 86 00:08:14,442 --> 00:08:19,345 Мне жаль. Мне жаль. Мне очень жаль. 87 00:08:26,054 --> 00:08:28,022 Если у вас есть встречи вечером... 88 00:08:28,056 --> 00:08:30,251 никто не хочет выходить. Все так боятся. 89 00:08:30,291 --> 00:08:32,088 Это вопрос в чем вы, люди, действительно хотите сделать. 90 00:08:32,126 --> 00:08:33,787 Вы хотите это сообщество? или что? 91 00:08:33,828 --> 00:08:35,728 Тед, я понимаю что мы — сообщество. 92 00:08:35,763 --> 00:08:38,425 Это верно. 93 00:08:38,466 --> 00:08:40,764 Ничего не произойдет пока мы не сделаем то, что я сказал. 94 00:08:40,802 --> 00:08:43,168 У тебя с о.п.п.? Ты меня знаешь. 95 00:08:43,204 --> 00:08:46,139 Я действительно это понимаю. Мы просто не можем обойти... 96 00:08:46,174 --> 00:08:48,301 Давайте перейдём улицу. 97 00:08:48,342 --> 00:08:50,435 Опустите руку. 98 00:08:50,478 --> 00:08:52,070 - Эй, чувак. - Ты хочешь этого? 99 00:08:52,113 --> 00:08:54,081 Зачем? 100 00:08:54,115 --> 00:08:57,414 Я не перехожу улицу ради никто. Оставь меня в покое, Максин. 101 00:08:57,452 --> 00:08:59,386 - Папа, давай. - Тед, не сходи с ума. 102 00:08:59,420 --> 00:09:01,615 - Ты боишься? - Да, я боюсь. 103 00:09:01,656 --> 00:09:03,647 мне не нужно ничего доказывать никому. 104 00:09:03,691 --> 00:09:05,659 Я хочу увидеть героя, Я возьму напрокат Рэмбо. 105 00:09:05,693 --> 00:09:07,661 Тогда продолжайте. 106 00:09:07,695 --> 00:09:10,630 Мы должны получить этих молодых люди, вовлеченные в это. 107 00:09:10,665 --> 00:09:15,329 Что я только что сказал? Я сказал, дай мне зеленый. 108 00:09:21,008 --> 00:09:23,806 Тебе повезло, что не сломался, старик. 109 00:09:44,966 --> 00:09:46,490 Увидимся позже, старик. 110 00:09:46,534 --> 00:09:49,401 Не увидимся позже. Увидимся сейчас, панк... 111 00:09:49,437 --> 00:09:52,201 потому что я не пересекаю дорогу нет улицы. 112 00:10:17,865 --> 00:10:19,059 Проклятие. 113 00:10:26,507 --> 00:10:29,135 Банды только берут верх потому что ты им позволяешь. 114 00:10:29,177 --> 00:10:32,078 Если бы ты бросил им вызов, они подумают дважды. 115 00:10:32,113 --> 00:10:34,741 Ты знаешь, они нас поймали живут как животные... 116 00:10:34,782 --> 00:10:38,946 с решетками на каждом окне, сигнализация на каждую машину. 117 00:10:38,986 --> 00:10:42,183 Все, что я хочу сказать, это то, что если мы просто патрулировал бы наши улицы... 118 00:10:42,223 --> 00:10:44,487 как прямо здесь у Дрейка Плейс... 119 00:10:44,525 --> 00:10:47,323 где все лекарства... 120 00:10:47,361 --> 00:10:48,919 и когда все носят одна из этих шляп. 121 00:10:48,963 --> 00:10:52,057 Покажи им эти шляпы, Максин. 122 00:10:52,099 --> 00:10:55,660 Если бы все носили одна из этих шапок... 123 00:10:55,703 --> 00:10:57,603 они бы знали что мы имели в виду бизнес. 124 00:10:57,638 --> 00:11:00,664 - Ма. - У тебя нет шоу? 125 00:11:00,708 --> 00:11:02,266 Ему снова нужны деньги. 126 00:11:02,310 --> 00:11:04,107 Твой брат Кенни никогда ничего не просит. 127 00:11:04,145 --> 00:11:07,410 Папа! Сколько? 128 00:11:07,448 --> 00:11:09,211 Мне просто нужно десять долларов на бензин. 129 00:11:09,250 --> 00:11:11,411 Знаешь, ты должен прийти на некоторые из этих встреч. 130 00:11:11,452 --> 00:11:13,386 Это тоже ваше сообщество. 131 00:11:13,421 --> 00:11:14,854 Ты слушаешь то, что О чем говорит миссис Уокер. 132 00:11:14,889 --> 00:11:16,015 Это верно. 133 00:11:16,057 --> 00:11:18,992 Этот свисток будет сигналом всем, кто это слышит... 134 00:11:19,026 --> 00:11:20,584 позвонить в полицию. 135 00:11:20,628 --> 00:11:22,391 Ты сумасшедший, если думаешь... 136 00:11:22,430 --> 00:11:23,795 Я собираюсь подняться какой-то темный переулок... 137 00:11:23,831 --> 00:11:27,096 в яркой оранжевой шляпе на моей голове и свисток. 138 00:11:27,134 --> 00:11:28,431 Теперь я вижу заголовки... 139 00:11:28,469 --> 00:11:31,996 «Золотые Лорды убивают старика в яркой оранжевой шляпе... 140 00:11:32,039 --> 00:11:33,939 "и набить свисток ему в задницу». 141 00:11:33,975 --> 00:11:36,375 Эрнест прав. 142 00:11:36,410 --> 00:11:39,709 Этот патруль — глупая идея. 143 00:11:39,747 --> 00:11:41,647 Ох, Эльвира! 144 00:11:41,682 --> 00:11:45,083 Нет. Пришло время нам держаться вместе. 145 00:11:45,119 --> 00:11:47,178 Мама, папа, Мне нужно пойти на представление... 146 00:11:47,221 --> 00:11:50,315 но она права. 147 00:11:50,358 --> 00:11:52,189 Мы не можем победить. 148 00:11:52,226 --> 00:11:53,625 Не расстраивай отца. 149 00:11:53,661 --> 00:11:56,095 Эрнест, мне нужно, чтобы ты мне помог. здесь, чувак. 150 00:11:56,130 --> 00:11:58,564 Слушай, а как насчет детей? в этом районе, да? 151 00:11:58,599 --> 00:12:00,999 Черт. 152 00:12:07,742 --> 00:12:12,645 Они забрали мое радио и мой бас. 153 00:12:50,885 --> 00:12:53,376 Что происходит? Дре. 154 00:12:59,493 --> 00:13:00,983 Белка? 155 00:13:50,911 --> 00:13:52,071 Лорды! 156 00:13:56,951 --> 00:13:59,613 Это ваша инициация. 157 00:13:59,653 --> 00:14:03,020 Вы хотите быть Золотым Лордом? Тогда возьми его. 158 00:14:03,057 --> 00:14:04,217 Лорды! 159 00:14:23,644 --> 00:14:25,134 Как дела, ребята? Где он? 160 00:14:27,581 --> 00:14:29,708 Что, вы просто будете стоять здесь выглядит глупо? 161 00:14:29,750 --> 00:14:30,910 Разделитесь. 162 00:14:34,989 --> 00:14:38,857 Да ладно, Дре, он не глупый достаточно, чтобы спрятаться там. 163 00:14:43,164 --> 00:14:44,654 Вы видите что-то там, Белка? 164 00:14:50,404 --> 00:14:52,463 Никто. 165 00:14:54,141 --> 00:14:55,438 Хорошо, Золотые Лорды, выехать. 166 00:14:55,476 --> 00:14:57,410 Давай, выходи и проверь каждый уголок. 167 00:14:57,445 --> 00:14:59,106 Уходите, Золотые Лорды! 168 00:17:22,990 --> 00:17:25,959 Смотри. Смотри. Понял тебя. Я тебя понял, ок? 169 00:17:25,993 --> 00:17:27,984 Все в порядке. Давайте... Легкий. ХОРОШО. 170 00:17:28,028 --> 00:17:30,394 Хорошо, поехали. Освободите путь, пожалуйста. 171 00:17:30,431 --> 00:17:32,422 Люди, пожалуйста, отойдите с дороги, пожалуйста. 172 00:17:32,466 --> 00:17:35,458 Держите эту дверь открытой. Давай, открой дверь. 173 00:17:35,502 --> 00:17:37,060 - Приведите его. Он в сознании? - Нет, мэм. 174 00:17:37,104 --> 00:17:39,129 - Боже мой. - Успокоиться. 175 00:17:39,173 --> 00:17:41,801 С ним все будет в порядке. С ним все будет в порядке. 176 00:17:50,317 --> 00:17:52,717 Мы разрежем его прямо здесь. Марля. 177 00:17:52,753 --> 00:17:54,482 - Это хорошо. - Слева от тебя. 178 00:17:54,521 --> 00:17:55,783 Спасибо, медсестра. 179 00:17:55,823 --> 00:17:59,020 доктор Симмонс, взгляни на это. 180 00:18:09,403 --> 00:18:11,963 Небесный отец... 181 00:18:12,006 --> 00:18:15,442 Я знаю, что все случается по какой-то причине... 182 00:18:15,476 --> 00:18:19,970 так что я просто оставлю это в твоих руках. 183 00:18:22,016 --> 00:18:24,007 Аминь. 184 00:18:35,429 --> 00:18:37,454 Прошу прощения. 185 00:18:37,498 --> 00:18:42,367 мне нужен кто-то, с кем можно поговорить о моем друге. 186 00:18:42,403 --> 00:18:44,337 Я беспокоюсь о его состоянии. 187 00:18:46,040 --> 00:18:48,304 Во сколько ты уходишь с работы? 188 00:18:50,044 --> 00:18:54,447 Я просто хочу обсудить его состояние. 189 00:18:54,481 --> 00:18:58,008 Время посещения закончилось. Спокойной ночи. 190 00:19:08,362 --> 00:19:10,956 У тебя дела идут намного лучше, Мистер Рид. 191 00:19:15,135 --> 00:19:18,070 Не пытайтесь говорить. Тебе нужен отдых. 192 00:19:18,105 --> 00:19:22,565 Меня зовут Ванесса, и я буду очень о тебе заботиться. 193 00:19:22,609 --> 00:19:24,236 Понимать? 194 00:19:24,278 --> 00:19:26,178 Просто нажмите кнопку на краю кровати... 195 00:19:26,213 --> 00:19:27,737 и я буду там. 196 00:19:31,685 --> 00:19:33,710 Это те же рентгеновские снимки? 197 00:19:36,223 --> 00:19:38,088 Джефферсон, Джефферсон Рид. 198 00:19:39,526 --> 00:19:43,018 Мэри, ты дашь мне флакон с кровью этого пациента? 199 00:19:46,967 --> 00:19:48,992 «Джефферсон Рид». 200 00:19:55,943 --> 00:19:57,706 Имя пациента Джефферсон Рид. 201 00:19:57,745 --> 00:19:59,542 Доктор Джонс, ты нужен немедленно... 202 00:19:59,580 --> 00:20:02,014 в пациенте Комната Джефферсона Рида. 203 00:20:07,621 --> 00:20:09,555 Разрежьте повязки. 204 00:20:20,601 --> 00:20:24,560 Боже мой. 205 00:20:24,605 --> 00:20:26,232 Дай мне зеркало. 206 00:20:28,976 --> 00:20:30,841 Вот так я всегда выгляжу. 207 00:20:33,480 --> 00:20:36,472 Что у нас здесь есть это другой случай... 208 00:20:36,517 --> 00:20:39,953 пациента ставят неверный диагноз. 209 00:20:39,987 --> 00:20:42,512 Он страдал от ожогов третьей степени... 210 00:20:42,556 --> 00:20:44,456 но нет любая рубцовая ткань где угодно. 211 00:20:44,491 --> 00:20:47,358 Любой настоящий врач можно предположить, что это... 212 00:20:47,394 --> 00:20:50,727 редкий случай теории Стромбурга... 213 00:20:50,764 --> 00:20:55,463 где сильно обожжены ткани есть побочная реакция... 214 00:20:55,502 --> 00:20:57,663 вызывая заживление тканей. 215 00:20:57,704 --> 00:21:02,334 - Неправильный! Неправильный. - Извините? 216 00:21:02,376 --> 00:21:06,210 Неправильный. Теория Стромбурга утверждает... 217 00:21:06,246 --> 00:21:11,206 что небольшие ожоги можно залечить в состоянии стресса, а не третьей степени. 218 00:21:11,251 --> 00:21:12,377 Посмотрите в книге... 219 00:21:12,419 --> 00:21:18,449 стр. 294, 3-й абзац, середина страницы. 220 00:21:21,395 --> 00:21:24,592 - Он прав. - Спасибо. 221 00:21:24,631 --> 00:21:27,122 Доктор Джонс ошибается. Он не знает о чем он говорит. 222 00:21:28,368 --> 00:21:31,531 Вам действительно стоит перечитать глава четырнадцатая. 223 00:21:34,274 --> 00:21:36,708 Глава четырнадцатая? 224 00:21:36,743 --> 00:21:40,076 Пожалуйста, скажите нам, почему. 225 00:21:40,113 --> 00:21:44,516 В четырнадцатой главе он начинает говорить о... 226 00:21:48,055 --> 00:21:50,523 Что я еще раз говорил? 227 00:21:50,557 --> 00:21:54,425 Большое спасибо за ваши медицинские советы, мистер Рид. 228 00:21:54,461 --> 00:21:56,486 я просто хочу бежать еще несколько тестов... 229 00:21:56,530 --> 00:21:59,397 и ты можешь уйти всякий раз, когда вы будете готовы. 230 00:22:08,508 --> 00:22:12,444 О, нет, миссис Джонсон. Они только что позвонили мне, и я... 231 00:22:12,479 --> 00:22:15,073 Они сказали, что это было на полу. Я не понял. 232 00:22:15,115 --> 00:22:18,209 Действительно. Пожалуйста, попробуйте простить меня и понять. 233 00:22:18,252 --> 00:22:20,482 Я просто здесь новенький. Это мой первый день. 234 00:22:20,520 --> 00:22:22,545 Если бы я знал это было там... 235 00:22:22,589 --> 00:22:25,615 Ты уверен, что с тобой все будет в порядке? Мне действительно очень жаль. 236 00:22:25,659 --> 00:22:26,956 Пожалуйста, постарайся простить меня. 237 00:22:26,994 --> 00:22:28,154 Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне. 238 00:22:28,195 --> 00:22:29,423 Все, что вы хотите... Я буду снаружи. 239 00:22:30,664 --> 00:22:33,599 Фил, когда у тебя будет возможность, взгляните на эту статью. 240 00:22:33,634 --> 00:22:35,602 Прошел день! 241 00:22:35,636 --> 00:22:38,901 Доктор Джонс — это произведение искусства. 242 00:22:38,939 --> 00:22:41,499 Заставлял меня бегать туда-сюда. 243 00:22:43,076 --> 00:22:45,476 Я не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда. 244 00:22:45,512 --> 00:22:46,774 Нет, я говорю о тот, что здесь. 245 00:22:46,813 --> 00:22:48,713 Нет. Посмотри туда, девочка. Останавливаться. 246 00:22:48,749 --> 00:22:50,683 У меня с ним все в порядке. Он милый. 247 00:22:50,717 --> 00:22:54,448 Конечно, он милый. Вот почему Я говорю тебе: смотри. 248 00:22:54,488 --> 00:22:56,388 У тебя там проблема, Джессика? 249 00:22:56,423 --> 00:23:01,690 Да. Я положил туда свои деньги, и он продолжает съедать мои деньги. 250 00:23:01,728 --> 00:23:04,492 Я вижу сквозь их одежду. 251 00:23:06,533 --> 00:23:08,797 Это странно. 252 00:23:08,835 --> 00:23:12,396 Я могу видеть сквозь... что угодно. 253 00:23:46,840 --> 00:23:48,171 Я могу вам чем-нибудь помочь? 254 00:23:52,312 --> 00:23:53,438 Где Ванесса? 255 00:23:53,480 --> 00:23:57,507 Ванесса? Что она может сделать? для тебя, что я не могу сделать? 256 00:23:57,551 --> 00:24:01,681 Я могу делать все, что она делает, дорогая, и намного лучше. 257 00:24:01,722 --> 00:24:03,280 Гуляя здесь, думаю, она милая... 258 00:24:03,323 --> 00:24:05,018 показывая им маленькие ножки-карандаши. 259 00:24:05,058 --> 00:24:07,458 Дорогая, я видел ноги получше. на бильярдном столе. 260 00:24:07,494 --> 00:24:08,961 И еще одно... 261 00:24:08,996 --> 00:24:12,659 Ванесса то, Ванесса то... говоря о том, какая она милая. 262 00:24:12,699 --> 00:24:15,497 Я кое-что видел в зоопарке милее, чем она была. 263 00:24:15,535 --> 00:24:18,129 Давай, залезай туда со своим полуживым «я». 264 00:24:18,171 --> 00:24:20,639 Спасибо. 265 00:24:20,674 --> 00:24:22,164 Позвольте мне сказать вам кое-что. 266 00:24:22,209 --> 00:24:25,110 Вот мой номер телефона. Позвони мне, сладкий. 267 00:24:25,145 --> 00:24:28,273 Мы можем собраться вместе, выпей шампанского у меня дома. 268 00:24:28,315 --> 00:24:29,577 Игристый вид, понимаешь? 269 00:24:29,616 --> 00:24:32,312 И у меня есть один из них маленький ночные рубашки-бикини, понимаешь? 270 00:24:32,352 --> 00:24:33,512 Прозрачный. 271 00:24:44,031 --> 00:24:48,400 Теперь мы управляем рынком в округе Колумбия, Балтиморе... 272 00:24:48,435 --> 00:24:51,563 и Филадельфия. 273 00:24:51,605 --> 00:24:53,095 С той скоростью, с которой мы движемся, через три месяца... 274 00:24:53,140 --> 00:24:56,541 мы будем готовы сделать шаг в Нью-Йорке... 275 00:24:56,576 --> 00:25:01,309 потому что, если я смогу туда добраться, Я сделаю это где угодно. 276 00:25:07,988 --> 00:25:09,512 Златовласка. 277 00:25:14,361 --> 00:25:16,352 Здравствуйте, мистер Байерс. 278 00:25:16,396 --> 00:25:18,387 Как вы? 279 00:25:18,432 --> 00:25:20,093 Замечательно. 280 00:25:20,133 --> 00:25:22,863 Лодка прибудет сегодня вечером. 281 00:25:22,903 --> 00:25:25,269 Ты вернул мне что-нибудь? 282 00:25:25,305 --> 00:25:28,763 Ничего. Мы как раз собираемся пообедать. 283 00:25:34,915 --> 00:25:37,145 Привет! Эй, мальчик. 284 00:25:37,184 --> 00:25:39,744 Вы пропустили меня? Вы пропустили меня? Привет. 285 00:25:39,786 --> 00:25:41,515 Я знаю, что ты это сделал. Я тоже скучал по тебе. 286 00:25:41,555 --> 00:25:43,546 Вы голодны? Хочешь что-нибудь поесть? 287 00:25:43,590 --> 00:25:46,582 Хорошо, давай что-нибудь поедим. 288 00:25:46,626 --> 00:25:49,060 Позвольте мне посмотреть, что у нас здесь есть. 289 00:25:50,664 --> 00:25:54,896 Дайте-ка подумать. Курица, печень, говяжья вырезка. 290 00:26:40,347 --> 00:26:41,541 Заходите. 291 00:26:41,581 --> 00:26:43,276 Что случилось? 292 00:26:43,316 --> 00:26:45,511 Получил тебе почту... 293 00:26:45,552 --> 00:26:49,784 купюры, купюры, Upscale, Jet. 294 00:26:49,823 --> 00:26:53,623 Майкл, я могу говорить в Эллингтон. Смотреть. 295 00:27:00,901 --> 00:27:02,698 Чувак, это безумие. 296 00:27:02,736 --> 00:27:05,170 Ты лаял. Собака залаяла. 297 00:27:05,205 --> 00:27:06,365 Триппинг, Джефф. 298 00:27:06,406 --> 00:27:10,467 Это верно. Ты меня не слышишь поговорите с Эллингтоном. 299 00:27:10,510 --> 00:27:12,137 Майкл, что-то случилось со мной. 300 00:27:13,880 --> 00:27:17,043 я могу прикоснуться к книге и на тридцать секунд... 301 00:27:17,083 --> 00:27:19,449 знать и делать все в книге. 302 00:27:19,486 --> 00:27:21,454 Я имею в виду, возьми любую книгу в этом доме. 303 00:27:23,123 --> 00:27:26,149 Все в порядке. Джет. 304 00:27:26,193 --> 00:27:29,060 Я знаю, что ты не читаешь этот еще. Прикоснитесь к нему. 305 00:27:33,333 --> 00:27:35,858 Остановите это безумие прямо быстро. 306 00:27:38,171 --> 00:27:40,662 Хорошо, страница двадцать. 307 00:27:40,707 --> 00:27:45,076 Страница людей. Имена... Карл В. Тейлор, Эрик Сойер. 308 00:27:47,414 --> 00:27:49,382 - Страница тридцать третья. - Мир общества. 309 00:27:49,416 --> 00:27:52,044 Это фото пары что только что женился. 310 00:27:56,423 --> 00:27:59,085 Разворот. Чем она занимается? 311 00:27:59,125 --> 00:28:00,592 Она актриса, модель... 312 00:28:00,627 --> 00:28:02,185 танцор, и зубной техник. 313 00:28:02,229 --> 00:28:04,527 Ей нравится готовить и хип-хоп. 314 00:28:04,564 --> 00:28:07,965 На ней черное бикини, и она в порядке. 315 00:28:08,001 --> 00:28:09,901 Да! Какие у нее размеры? 316 00:28:13,106 --> 00:28:16,075 Тридцать восемь... 317 00:28:17,811 --> 00:28:21,804 После того, как вы прикоснетесь к нему, он только длится тридцать секунд. 318 00:28:21,848 --> 00:28:23,907 У тебя действительно есть суперспособности! 319 00:28:23,950 --> 00:28:26,475 Вот что Я пытался тебе сказать. 320 00:28:26,519 --> 00:28:28,487 - Чувак, это дико. - Проверьте это. 321 00:28:31,358 --> 00:28:34,623 Джефф, тебя сбил метеор. 322 00:28:36,363 --> 00:28:38,558 Подумай кто-нибудь еще есть суперспособности? 323 00:28:43,503 --> 00:28:47,496 Ларри? Ларри, иди сюда. Что-то не так с этим телевизором. 324 00:28:49,209 --> 00:28:50,836 Что случилось, Мэри? 325 00:28:50,877 --> 00:28:53,846 Каналы постоянно меняются сами по себе. 326 00:28:53,880 --> 00:28:56,212 Они хранят что? 327 00:28:56,249 --> 00:28:57,910 Исправьте это. 328 00:28:57,951 --> 00:29:00,476 Это вот эта вещь. Это вот это. 329 00:29:00,520 --> 00:29:03,045 О, видите, я знаю, в чем дело. Я знаю, что не так. 330 00:29:03,089 --> 00:29:04,647 Позвольте мне сказать вам что не так с этим телевизором. 331 00:29:04,691 --> 00:29:06,522 Эти дети были здесь, это что не так с этим телевизором. 332 00:29:06,559 --> 00:29:09,255 Нет, Ларри, дети здесь не были. 333 00:29:09,296 --> 00:29:12,788 Нет, эти дети были здесь. Доверься, ладно? 334 00:29:12,832 --> 00:29:16,131 Они были здесь играешь в эту индуистскую игру, ок? 335 00:29:16,169 --> 00:29:19,002 И я сказал им, не надо играю на хинди по телевизору. 336 00:29:19,039 --> 00:29:22,202 Вот почему у меня есть четыре спальни дом для всех. 337 00:29:22,242 --> 00:29:24,073 У каждого есть комната. 338 00:29:24,110 --> 00:29:26,374 Другими словами, ты не можешь это исправить. 339 00:29:26,413 --> 00:29:28,608 Я могу это исправить. Это не проблема. 340 00:29:28,648 --> 00:29:32,584 Я ремонтирую вещи, чтобы заработать на жизнь. Это моя работа... исправлять ситуацию. 341 00:29:55,842 --> 00:29:58,504 - Как дела, мистер Рид? - Привет, мистер Рид, как дела? 342 00:30:25,538 --> 00:30:28,439 Аарон не принес свои припасы в класс. 343 00:30:28,475 --> 00:30:29,908 Он спал в моем классе. 344 00:30:29,943 --> 00:30:33,208 Когда я разбудил его, он использовал очень нецензурная лексика по мне... 345 00:30:33,246 --> 00:30:36,875 ты мать это, ты мать это. 346 00:30:36,916 --> 00:30:39,714 Все в порядке. Я отстранил его от школы... 347 00:30:39,753 --> 00:30:42,620 и в тот же день, Я вышел на улицу... 348 00:30:42,655 --> 00:30:46,455 и все четыре шины включены мой красный мустанг был порезан. 349 00:30:46,493 --> 00:30:48,654 Сегодня я снова его отстранил... 350 00:30:48,695 --> 00:30:50,287 и ты знаешь что он мне сказал? 351 00:30:50,330 --> 00:30:53,595 «Надеюсь, у вас есть билет на автобус». 352 00:30:53,633 --> 00:30:57,626 Абсолютно невероятно. Другими словами... 353 00:30:57,670 --> 00:31:00,798 он планирует сделать сегодня снова то же самое. 354 00:31:00,840 --> 00:31:04,606 Это невероятно. Он снова прорежет мне шины! 355 00:31:04,644 --> 00:31:06,544 Что бы ты хотел, чтобы я сделал, Мистер Литтл? 356 00:31:06,579 --> 00:31:09,912 Я бы хотел, чтобы ты перевел Аарона в чужой класс... 357 00:31:09,949 --> 00:31:12,110 потому что я сделал все что могу с ним. 358 00:31:12,152 --> 00:31:14,586 Будучи этим мы в одной команде... 359 00:31:14,621 --> 00:31:16,680 Я думаю, что смогу справиться Ваша проблема с переводом. 360 00:31:16,723 --> 00:31:19,817 Почему бы мне просто не перевести его в класс мистера Рида? 361 00:31:19,859 --> 00:31:24,489 Э, меня это устраивает. 362 00:31:24,531 --> 00:31:27,830 Я имею в виду, потому что Я действительно забочусь об этих детях. 363 00:31:27,867 --> 00:31:30,495 Ну, я тоже. Я пробовал... правда. 364 00:31:30,537 --> 00:31:33,563 Но есть дети которые просто не хотят учиться. 365 00:31:33,606 --> 00:31:36,575 Но что ты сказал за обедом, Чарли? 366 00:31:36,609 --> 00:31:41,342 «Мне мало платят быть учителем и родителем». 367 00:31:41,381 --> 00:31:44,680 Слушай, я школьный учитель. Я не няня. 368 00:31:44,717 --> 00:31:47,447 Правда, правда, но ты не сдаешься. 369 00:31:47,487 --> 00:31:50,786 Итак, родители не всегда проходит. 370 00:31:50,824 --> 00:31:53,486 это дети которые страдают в конце концов... 371 00:31:53,526 --> 00:31:58,691 и мне очень жаль, но у нас есть какие-то великие... 372 00:31:58,731 --> 00:32:00,824 Эй, чувак, продолжай смотреть пока я взломаю этот шкафчик. 373 00:32:00,867 --> 00:32:03,097 Продолжайте смотреть. 374 00:32:03,136 --> 00:32:04,364 На что он смотрит? 375 00:32:05,872 --> 00:32:08,670 Величайшие дети... 376 00:32:11,411 --> 00:32:16,474 Даже если родители этого не делают присоединяйтесь, это зависит от нас... 377 00:32:24,991 --> 00:32:27,960 У вас есть проезд на автобусе? 378 00:32:27,994 --> 00:32:32,897 Эти дети не плохие... 379 00:32:36,569 --> 00:32:38,002 они... 380 00:32:41,508 --> 00:32:46,002 Эти дети наши. Они наше будущее. 381 00:32:46,045 --> 00:32:48,070 Теперь я верю то, что сказал мистер Рид... 382 00:32:48,114 --> 00:32:49,706 абсолютно правильно. 383 00:32:49,749 --> 00:32:52,183 Будучи учителями, наша работа – помочь им. 384 00:32:52,218 --> 00:32:55,153 Мы не можем сдаться на наших студентах. 385 00:32:55,188 --> 00:32:57,247 Точно. 386 00:32:57,323 --> 00:32:59,154 Тебе не следовало быть возиться с ними, мальчики. 387 00:32:59,192 --> 00:33:02,184 - Да, ну, спасибо, Эрнест. - Теперь осторожно. 388 00:33:04,764 --> 00:33:05,890 Что случилось? 389 00:33:05,932 --> 00:33:07,797 Твой отец думает, что он Супермен. 390 00:33:07,834 --> 00:33:10,803 Никто не проходит мимо меня. Меня не волнует, сколько их. 391 00:33:10,837 --> 00:33:13,328 Ты знаешь своего отца... просто упрямый. 392 00:33:22,081 --> 00:33:25,380 Ты вернулся из больницы уже? 393 00:33:25,418 --> 00:33:28,216 Да, это было быстро, старик. Как ты себя чувствуешь? 394 00:33:28,254 --> 00:33:29,915 Убери от него руки. 395 00:34:18,838 --> 00:34:22,001 Ремни безопасности... вы должны надеть ваши ремни безопасности. 396 00:34:23,543 --> 00:34:24,840 Чувак, я не знаю как ты это сделал... 397 00:34:24,877 --> 00:34:26,276 но ты собираешься чтобы получить свое. 398 00:34:26,312 --> 00:34:28,007 Панк! Ты собираешься чтобы получить свое! 399 00:34:32,719 --> 00:34:34,812 Блин, он нечто. 400 00:34:38,291 --> 00:34:39,781 С тобой все в порядке? 401 00:34:39,826 --> 00:34:41,953 Вы используете стероиды? 402 00:34:41,995 --> 00:34:48,491 Нет, папа. Та авария со мной произошла... Меня сбил метеорит. 403 00:34:48,534 --> 00:34:50,468 Метеор? 404 00:34:50,503 --> 00:34:54,064 И это дало мне эти силы. 405 00:34:57,110 --> 00:34:59,476 Не говори никому об этом. 406 00:34:59,512 --> 00:35:02,208 Рассказать кому-нибудь? Это видела вся округа. 407 00:35:02,248 --> 00:35:04,079 Ма, просто придумай что-нибудь. 408 00:35:04,117 --> 00:35:06,517 Просто придумай что-нибудь. 409 00:35:26,105 --> 00:35:28,005 Я опаздываю на занятия. 410 00:35:37,216 --> 00:35:39,013 Немного поздно, да? 411 00:35:39,052 --> 00:35:40,576 Хорошего дня. 412 00:36:16,255 --> 00:36:19,349 Я думаю, мы поймали его. Домой, Марио. 413 00:36:32,405 --> 00:36:34,202 Что-то не так. Смотреть. 414 00:36:38,144 --> 00:36:40,510 Я ударил его всем, что у меня было! Ты видела меня, Златовласка! 415 00:36:40,546 --> 00:36:42,878 Замолчи. Заткнись, Узи! 416 00:36:42,915 --> 00:36:46,078 Чувак, поддержи эту штуку. Сделайте резервную копию прямо сейчас. 417 00:37:14,781 --> 00:37:16,578 Он просто... 418 00:37:18,284 --> 00:37:21,117 - Он... - Узи, он просто... 419 00:37:23,156 --> 00:37:26,148 Марио, домой, пожалуйста... сейчас же. 420 00:37:39,038 --> 00:37:41,199 Что я здесь делаю? 421 00:37:41,240 --> 00:37:43,140 Я боюсь высоты. 422 00:38:00,359 --> 00:38:02,224 - Морис? - Да, милый? 423 00:38:02,261 --> 00:38:05,424 Если бы ты это исправил, Мне не пришлось бы спрашивать тебя об этом. 424 00:38:05,464 --> 00:38:08,524 Ты можешь отвезти меня? Моя машина снова капризничает. 425 00:38:08,568 --> 00:38:09,967 Да, дорогая. Я позабочусь об этом завтра. 426 00:38:10,002 --> 00:38:11,162 Знаешь... 427 00:38:17,376 --> 00:38:19,537 Писающий Том! Подглядывающий Том! 428 00:38:19,579 --> 00:38:22,309 Я сделаю тебе больно, панк! Я знаю твой тип! 429 00:38:22,348 --> 00:38:24,509 У меня есть кое-что для тебя! 430 00:38:24,550 --> 00:38:26,814 Я не подглядывающий Том! Я нет! Я нет! 431 00:38:53,412 --> 00:38:54,777 Идите сюда! 432 00:38:57,550 --> 00:38:59,245 Извращенец! Ты вернись! 433 00:38:59,285 --> 00:39:01,014 Я буду ждать тебя, ты извращенец! 434 00:39:05,558 --> 00:39:08,152 Что в мире случилось с тобой? 435 00:39:08,194 --> 00:39:10,890 - Вы почувствовали это землетрясение? - Какое землетрясение? 436 00:39:10,930 --> 00:39:12,056 Это во всех новостях. 437 00:39:12,098 --> 00:39:15,556 Первый в история округа Колумбия. Заходите. 438 00:39:15,601 --> 00:39:18,968 Землетрясение зарегистрировано 3,5 по шкале Рихтера. 439 00:39:19,005 --> 00:39:21,439 Это чувствовалось как далеко как Балтимор. 440 00:39:23,676 --> 00:39:26,770 Мы с твоей матерью не спали всю ночь прошлой ночью... 441 00:39:26,812 --> 00:39:28,302 думать о своих силах. 442 00:39:28,347 --> 00:39:30,440 Папа, я начинаю бояться. 443 00:39:30,483 --> 00:39:34,442 Золотые Лорды знают, кто я. Они сделали это со мной. 444 00:39:34,487 --> 00:39:37,615 Расслабляться. Мы должны решить что ты собираешься сделать в первую очередь... 445 00:39:37,657 --> 00:39:39,955 убирать крэкхаусы, остановить Золотых Лордов... 446 00:39:39,992 --> 00:39:41,323 отомсти за меня... посмотрите, что они сделали? 447 00:39:41,360 --> 00:39:43,624 Или тогда мы могли бы пойти за крупные наркоторговцы... 448 00:39:43,663 --> 00:39:44,960 или, может быть, ты мог бы пойти международный... 449 00:39:44,997 --> 00:39:47,227 иди и принимай участие в Южной Африке! 450 00:39:47,266 --> 00:39:49,427 Папа, я думаю ты заходишь слишком далеко. 451 00:39:49,468 --> 00:39:51,800 Нет, это не так. Нет, это не так. Нет, нет... пойдем. Пойдем со мной. 452 00:39:51,837 --> 00:39:54,738 У твоей матери есть большой сюрприз для тебя. 453 00:39:54,774 --> 00:39:58,642 Закройте глаза. Тыковка, посмотри, кто у меня есть. 454 00:39:58,678 --> 00:39:59,804 Что с ним случилось? 455 00:39:59,845 --> 00:40:01,312 бандиты пытался застрелить его. 456 00:40:01,347 --> 00:40:04,510 Но они не могли причинить ему вреда. 457 00:40:04,550 --> 00:40:06,677 Теперь ты можешь открыть глаза, Джефф. 458 00:40:06,719 --> 00:40:08,414 Сюрприз! 459 00:40:08,454 --> 00:40:10,183 Мама, что это? 460 00:40:10,222 --> 00:40:14,090 У тебя должна быть униформа для борьбы с преступностью, Человек-Метеор. 461 00:40:14,126 --> 00:40:16,458 - Что? - Ну, просто подумай об этом. 462 00:40:16,495 --> 00:40:20,591 - Почему в тебя ударил метеор? - Я не знаю. 463 00:40:20,633 --> 00:40:24,228 Я понял это. Это потому что нам нужен настоящий супергерой. 464 00:40:24,270 --> 00:40:26,204 Эти бандиты нужен звонок для пробуждения... 465 00:40:26,238 --> 00:40:28,069 и ты должен иметь униформа. 466 00:40:30,576 --> 00:40:33,044 Потому что никто никогда не должен знать... 467 00:40:33,079 --> 00:40:36,606 истинная личность Человека-Метеора! 468 00:40:36,649 --> 00:40:39,049 Мама, ты можешь перестать говорить? вот так? И эта униформа... 469 00:40:39,085 --> 00:40:41,849 Ну, этот костюм... твоя мать поработает над этим. 470 00:40:41,887 --> 00:40:45,288 Я не знал, что это будет Смотри вот так, тыква. 471 00:40:45,324 --> 00:40:49,158 Ну, ты будешь самый одетый супергерой. 472 00:40:49,195 --> 00:40:51,060 - Лучше, чем Бэтмен. - Лучше, чем Супермен. 473 00:40:51,097 --> 00:40:53,998 - И... что это за другой ребенок? - Человек-паук. 474 00:40:54,033 --> 00:40:55,193 Не могу прикоснуться к тебе. 475 00:40:55,234 --> 00:40:57,065 Теперь я хочу, чтобы ты пришел во вторник вечером... 476 00:40:57,103 --> 00:40:58,900 и я исправлю твой любимый ужин. 477 00:40:58,938 --> 00:41:01,702 И я буду над этим работать, Метеоритный человек. 478 00:41:11,684 --> 00:41:16,485 Это потому, что он был одет бронежилет! 479 00:41:16,522 --> 00:41:22,358 И не давай мне никакого мусора о полете на шест! 480 00:41:22,395 --> 00:41:26,889 Если ты потерял его, скажи, что ты потеряла его. 481 00:41:26,932 --> 00:41:29,059 - Но вот что произошло. - Замолчи! 482 00:41:34,774 --> 00:41:36,571 Я хочу его изучить. 483 00:41:38,744 --> 00:41:40,575 Приведите мне двух рекрутов. 484 00:41:42,882 --> 00:41:45,749 Причина на эту особенную встречу... 485 00:41:45,785 --> 00:41:50,085 это поблагодарить Джефферсона Рида за то, что он сделал вчера. 486 00:41:50,122 --> 00:41:54,616 Он в одиночку прогнал банды. 487 00:42:00,633 --> 00:42:04,535 Твоя мать рассказала всем, как тебя сбил метеор... 488 00:42:04,570 --> 00:42:09,269 и теперь у тебя есть сверхчеловеческие силы! 489 00:42:09,308 --> 00:42:10,775 Ма. 490 00:42:10,810 --> 00:42:14,268 Я знаю, но я так горжусь тобой. 491 00:42:14,313 --> 00:42:16,304 Я присматривала за ним. 492 00:42:18,217 --> 00:42:19,582 Понятно. 493 00:42:19,618 --> 00:42:22,883 Итак, Джефф, мы хотели иметь эта встреча с тобой... 494 00:42:22,922 --> 00:42:25,948 чтобы гарантировать, что сообщество защищается от банд... 495 00:42:25,991 --> 00:42:29,222 не только для нас, но и потому, что это тоже ваше сообщество. 496 00:42:29,261 --> 00:42:30,785 Это верно. 497 00:42:30,830 --> 00:42:34,288 Итак, мы записали несколько вещи, которые, возможно, вы могли бы сделать. 498 00:42:34,333 --> 00:42:37,769 мы хотим тебя патрулировать окрестности... 499 00:42:37,803 --> 00:42:41,398 три раза в неделю в твоей униформе. 500 00:42:47,012 --> 00:42:49,913 Сообщество хотело бы поставить другой телефон... 501 00:42:49,949 --> 00:42:52,110 в твоей квартире с ожиданием звонка... 502 00:42:52,151 --> 00:42:54,551 телефон-метеор... 503 00:42:54,587 --> 00:42:56,817 как телефон Бэтмена в сериале. 504 00:42:56,856 --> 00:42:58,346 Бип-бип! Помощь! Помощь! 505 00:43:01,727 --> 00:43:05,493 Мы хотим, чтобы вы сказали бандам: наркоманы... 506 00:43:05,531 --> 00:43:10,525 проститутки и сутенеры и торговцы наркотиками... 507 00:43:10,569 --> 00:43:12,298 выйти из нашего сообщества! 508 00:43:20,179 --> 00:43:22,477 Метеоритный человек! Метеоритный человек! Метеоритный человек! 509 00:43:31,790 --> 00:43:34,782 Я просто скажу им это Я не хочу быть Человеком-Метеором. 510 00:43:34,827 --> 00:43:36,192 Я не могу. 511 00:43:46,939 --> 00:43:48,907 Посмотрите на это. 512 00:43:48,941 --> 00:43:51,136 Боже мой! 513 00:43:55,681 --> 00:43:57,581 Это просто научная фантастика. 514 00:43:57,616 --> 00:43:59,379 Вам придется сотрудничать с нами. 515 00:43:59,418 --> 00:44:00,544 Это единственный способ, которым мы можем... 516 00:44:00,586 --> 00:44:03,987 Не имеет смысла. Она никогда никому не мешала. 517 00:44:04,023 --> 00:44:05,752 Вы живете в этом сообществе? 518 00:44:05,791 --> 00:44:08,760 Да, мэм. я живу там на втором этаже. 519 00:44:08,794 --> 00:44:10,421 Как давно ты знаешь Миссис Уокер? 520 00:44:10,462 --> 00:44:12,760 Я знал ее около двенадцати лет назад. 521 00:44:12,798 --> 00:44:15,460 Я не видел, чтобы что-нибудь произошло ей. 522 00:44:15,501 --> 00:44:17,560 Спасибо, мистер Мозес. 523 00:44:17,603 --> 00:44:19,503 Еще один бессмысленный групповое избиение... 524 00:44:19,538 --> 00:44:22,666 где никто ничего не видел или слышал что-нибудь. 525 00:44:22,708 --> 00:44:26,508 Находится 61-летняя женщина. госпитализирован сегодня вечером. 526 00:44:26,545 --> 00:44:29,514 Я Дженис Фаррелл репортаж для Третьего канала... 527 00:44:29,548 --> 00:44:30,845 Это становится смешно. Нам придется приехать... 528 00:44:30,883 --> 00:44:33,511 в этом районе через день. 529 00:44:33,552 --> 00:44:36,112 - Понятно? - Ага. Все в порядке. 530 00:44:36,155 --> 00:44:39,556 - Все в порядке. Еще раз. - Ага. 531 00:44:41,860 --> 00:44:46,354 Хорошо, ребята, поехали. Я ненавижу делать эти истории. 532 00:44:46,398 --> 00:44:50,027 По крайней мере, они сюда попали... скорая... вовремя, да? 533 00:45:07,953 --> 00:45:10,012 Я видел все. 534 00:45:13,025 --> 00:45:19,123 Это никогда произойдет снова. 535 00:45:46,892 --> 00:45:48,985 Бросайте эту добычу! 536 00:46:04,043 --> 00:46:06,170 Сделайте лазерные глаза. Лазерные глаза. 537 00:46:06,211 --> 00:46:07,872 - ХОРОШО. - Смотри это. 538 00:46:14,453 --> 00:46:18,480 Я Человек-Метеор. Положи этот видеомагнитофон. 539 00:46:18,524 --> 00:46:20,992 У меня нет доказательств? 540 00:46:21,026 --> 00:46:22,994 Теперь да. 541 00:46:59,098 --> 00:47:00,861 Где он? 542 00:47:00,899 --> 00:47:02,662 Вот он. 543 00:47:08,741 --> 00:47:11,141 Я буду рад, когда он выздоровеет его боязнь высоты. 544 00:47:11,176 --> 00:47:13,007 Он будет, он будет. 545 00:47:31,096 --> 00:47:33,223 Эй, чувак. Поторопись, чувак. 546 00:47:33,265 --> 00:47:35,233 Еще немного, детка... еще немного. 547 00:47:40,005 --> 00:47:43,168 Ты можешь не торопиться, детка. Не беспокойтесь об этом. 548 00:47:43,208 --> 00:47:45,142 Поторопись, чувак. Я не играю с тобой. 549 00:47:45,177 --> 00:47:46,769 Ну давай же. 550 00:47:47,780 --> 00:47:49,941 Отойди от меня, придурок! 551 00:47:51,784 --> 00:47:55,447 Наркоторговцы, Человек-Метеор в городе. 552 00:48:05,431 --> 00:48:06,921 Все в порядке. ХОРОШО. 553 00:48:06,965 --> 00:48:08,227 Что здесь происходит? 554 00:48:09,868 --> 00:48:11,995 - Кто ты, черт возьми? - Кто ты? 555 00:48:12,037 --> 00:48:14,631 Я мастер по ремонту телевизоров. 556 00:48:23,882 --> 00:48:25,816 Что, черт возьми, происходит? 557 00:48:25,851 --> 00:48:28,183 Телевизор мне кажется нормальным. 558 00:48:28,220 --> 00:48:30,154 Спокойной ночи, ребята. 559 00:48:32,891 --> 00:48:36,554 Эй, что это за шум? Что здесь происходит? 560 00:48:36,595 --> 00:48:38,756 - Вызовите полицию! - Вызовите полицию! 561 00:48:38,797 --> 00:48:42,460 - Прикрой меня! - Он там, возле машины! 562 00:48:56,014 --> 00:48:57,709 Что с этим случилось? 563 00:48:57,749 --> 00:49:00,149 Что это за черт? 564 00:49:00,185 --> 00:49:02,847 Опустите оружие. 565 00:49:06,725 --> 00:49:09,785 Я хочу поговорить с обеими сторонами! 566 00:49:09,828 --> 00:49:11,227 Это трюк! 567 00:49:21,673 --> 00:49:23,971 Прекратите стрелять! Прекратите стрелять! 568 00:49:26,011 --> 00:49:28,206 - Придержи огонь! - Придержи огонь! 569 00:49:28,247 --> 00:49:30,238 Останавливаться! Прекратите стрелять! 570 00:49:31,717 --> 00:49:34,311 Давай, потому что. Давай уйдем отсюда. 571 00:49:34,353 --> 00:49:36,821 - Давай, Джи, порвём. - Просто заткнись! 572 00:49:36,855 --> 00:49:38,618 Капитан, это самоубийство. 573 00:49:38,657 --> 00:49:40,750 Мы должны попробовать здесь что-то другое. 574 00:49:40,792 --> 00:49:43,022 Эй, чувак, это безумие. 575 00:49:43,061 --> 00:49:45,928 Давай, чувак, поехали. 576 00:49:45,964 --> 00:49:49,092 Давайте послушаем что он должен сказать. 577 00:49:49,134 --> 00:49:53,662 Легко, легко. Мы просто хотим поговорить. 578 00:49:53,705 --> 00:49:56,503 Эй, опусти их. 579 00:49:56,542 --> 00:49:59,568 Я сказал, положи их. 580 00:50:12,558 --> 00:50:14,526 Проверьте своего мальчика. 581 00:50:20,933 --> 00:50:22,366 Что здесь произошло, чувак? 582 00:50:26,672 --> 00:50:30,438 - Конгресс проголосовал против... - Дженис выглядит сексуально. 583 00:50:30,475 --> 00:50:34,206 Могу поспорить, если бы мы сходили куда-нибудь один раз, она будет моей леди. 584 00:50:36,148 --> 00:50:37,615 Было еще одно наблюдение... 585 00:50:37,649 --> 00:50:40,209 афроамериканского мужчины в плаще... 586 00:50:40,252 --> 00:50:42,914 Эй, Джефф, иди сюда. Посмотри на это, чувак. 587 00:50:42,955 --> 00:50:45,355 Сообщается, что он закрыт пятнадцать сумасшедших домов... 588 00:50:45,390 --> 00:50:47,483 остановился одиннадцать попытки грабителей... 589 00:50:47,526 --> 00:50:50,962 и принес мир между две городские уличные банды... 590 00:50:50,996 --> 00:50:52,486 и полиция. 591 00:50:52,531 --> 00:50:55,227 Банды теперь поклялись работать вместе... 592 00:50:55,267 --> 00:50:58,100 восстановить сообщество они разрушили. 593 00:50:58,136 --> 00:51:01,401 И теперь у нас будет эксклюзивное интервью... 594 00:51:01,440 --> 00:51:02,964 с самим человеком в плаще. 595 00:51:03,008 --> 00:51:06,000 Ты давал интервью? 596 00:51:06,044 --> 00:51:08,103 Здесь с нами живут это человек в плаще... 597 00:51:08,146 --> 00:51:10,478 Кларенс Джеймс Картер III. 598 00:51:10,515 --> 00:51:14,576 Мистер Картер, люди говорят они видели, как ты улетел. 599 00:51:14,620 --> 00:51:16,281 Можете ли вы объяснить это? 600 00:51:16,321 --> 00:51:18,516 Ну, я двигаюсь так быстро, люди думают, что я лечу. 601 00:51:18,557 --> 00:51:20,957 Раньше я был боксером. Я плохой. 602 00:51:20,993 --> 00:51:22,585 Мы понимаем, что у вас есть полицейский протокол... 603 00:51:22,628 --> 00:51:25,859 за попытку ограбления, угон авто, беговые номера... 604 00:51:25,897 --> 00:51:29,025 Теперь все позади. Я знаю, что был неправ. 605 00:51:29,067 --> 00:51:31,035 Я провел три года в тюрьме для этого. 606 00:51:31,069 --> 00:51:33,264 Я теперь другой человек. 607 00:51:33,305 --> 00:51:35,899 Я борец с преступностью. Вы, мошенники, будьте осторожны. 608 00:51:35,941 --> 00:51:38,000 Летающий человек здесь. 609 00:51:38,043 --> 00:51:39,840 Ты не бродишь... 610 00:51:39,878 --> 00:51:41,937 Все подумают он — это я. 611 00:51:41,980 --> 00:51:44,278 Можете ли вы в это поверить? 612 00:51:44,316 --> 00:51:46,614 Он разговаривает с Дженис. 613 00:51:46,652 --> 00:51:48,950 Ты слышал, что я сказал? Мы должны что-то сделать. 614 00:51:48,987 --> 00:51:51,785 Он разговаривает с Дженис. 615 00:51:53,892 --> 00:51:56,554 Поставка на миллиард долларов? 616 00:51:56,595 --> 00:51:58,654 Что это? 617 00:51:58,697 --> 00:52:01,791 Я имею в виду, это шутка? Что это такое? 618 00:52:04,069 --> 00:52:06,697 Кто-нибудь! Что? 619 00:52:08,507 --> 00:52:09,906 Кто-нибудь, поговорите со мной! 620 00:52:09,941 --> 00:52:12,000 Не смотри на меня как кучка дураков! 621 00:52:15,547 --> 00:52:18,948 Кто-нибудь знает что-нибудь об этом парне? 622 00:52:20,352 --> 00:52:23,082 Саймон, что ты знаешь об этом? 623 00:52:23,121 --> 00:52:25,248 - Ничего. - Ничего? 624 00:52:28,193 --> 00:52:30,525 Что значит ничего? 625 00:52:30,562 --> 00:52:33,497 Это началось на вашей территории. 626 00:52:33,532 --> 00:52:36,660 Ничего? Что это значит, ничего? 627 00:52:36,702 --> 00:52:39,694 Я ничего не знаю, Мистер Байерс. 628 00:52:47,713 --> 00:52:50,238 Говорят, он умеет летать. 629 00:52:50,282 --> 00:52:54,184 Ну, я не хочу, чтобы он летал. 630 00:52:54,219 --> 00:52:56,551 Господа, я готов предложить награду... 631 00:52:56,588 --> 00:52:58,579 для этого летающего человека... 632 00:52:58,623 --> 00:53:02,787 один миллион долларов жив, два миллиона погибших. 633 00:53:04,896 --> 00:53:06,921 Сейчас 12:37 в а. М... 634 00:53:06,965 --> 00:53:10,594 и ты слушаешь Роду Симмонсу в ток-радио. 635 00:53:10,635 --> 00:53:14,162 Наше сегодняшнее шоу... летающий человек округа Колумбия 636 00:53:14,206 --> 00:53:16,401 Он действительно существует? 637 00:53:16,441 --> 00:53:18,932 Он реальный или вымышленный? 638 00:53:18,977 --> 00:53:21,343 Мы хотим услышать ваше мнение. Мы хотим услышать ваши звонки. 639 00:53:21,379 --> 00:53:24,576 Позвоните сейчас. Вы знаете наш номер. 640 00:53:26,284 --> 00:53:28,275 Эй, Род, чувак, я просто хочу сказать это, понимаешь... 641 00:53:28,320 --> 00:53:30,515 со всем черным на черном преступление в Вашингтоне... 642 00:53:30,555 --> 00:53:31,783 это как-то приятно знать... 643 00:53:31,823 --> 00:53:33,450 брат там пытаюсь что-то сделать. 644 00:53:33,492 --> 00:53:34,652 Спасибо. 645 00:53:36,394 --> 00:53:39,227 Я просто хочу сказать, я не узнать, настоящий он или нет... 646 00:53:39,264 --> 00:53:44,600 но у меня двое детей, и я просто молюсь, чтобы он был. 647 00:53:55,514 --> 00:53:57,482 Я думаю, что это нелепая афера... 648 00:53:57,516 --> 00:53:59,279 совершается в черте города... 649 00:53:59,317 --> 00:54:01,182 амбициозными политиками... 650 00:54:01,219 --> 00:54:02,743 наступая на спины из моего народа... 651 00:54:02,788 --> 00:54:04,983 для своих коррумпированных политические программы. 652 00:54:05,023 --> 00:54:06,217 Мир! 653 00:54:06,258 --> 00:54:08,522 Ты слушаешь Роду Симмонсу. Да, звонивший? 654 00:54:10,028 --> 00:54:13,623 Все, что я знаю, это то, что каким-то образом... 655 00:54:13,665 --> 00:54:16,293 кто-то, кому они звонят летающий человек... 656 00:54:16,334 --> 00:54:18,700 закрыли приют... 657 00:54:18,737 --> 00:54:20,796 и это привело моего сына домой. 658 00:55:36,414 --> 00:55:40,510 Ага. Метеоритный человек. Его зовут Человек-Метеор. 659 00:55:40,552 --> 00:55:42,782 Вы уверены? Это Человек-Метеор... его так зовут? 660 00:55:42,821 --> 00:55:46,154 Дамы и господа, это чудо... 661 00:55:46,191 --> 00:55:48,716 продуктовый магазин на открытом воздухе... 662 00:55:48,760 --> 00:55:51,752 сад посреди гетто. 663 00:55:51,796 --> 00:55:54,526 Это будет кормить тысячи и тысячи. 664 00:55:54,566 --> 00:55:56,090 Кто стоит за этим? 665 00:55:56,134 --> 00:55:58,568 Несколько дней назад мы сообщили что человек в плаще... 666 00:55:58,603 --> 00:56:00,969 был Кларенс Джеймс Картер III. 667 00:56:01,006 --> 00:56:03,873 Но Bloods и Crips сказать, что это не мистер Картер. 668 00:56:03,909 --> 00:56:07,208 Наш герой в плаще хочет, чтобы его называли Человеком-Метеором. 669 00:56:07,245 --> 00:56:09,577 Никто не знает его настоящую личность. 670 00:56:09,614 --> 00:56:12,708 Ну, кто бы ты ни был, продолжайте в том же духе. 671 00:56:12,751 --> 00:56:15,481 И, Человек-Метеор, если ты когда-нибудь в моем районе... 672 00:56:15,520 --> 00:56:16,987 обед за мой счет. 673 00:56:17,022 --> 00:56:19,490 Я Дженис Фаррелл, веду репортаж. для новостей Третьего канала. 674 00:56:19,524 --> 00:56:21,651 Извините, Майкл. 675 00:56:25,130 --> 00:56:28,896 Прошу прощения. Стейси, могу я поговорить с тобой секунду? 676 00:56:28,934 --> 00:56:32,131 Моя нубийская принцесса, это для тебя. 677 00:56:38,510 --> 00:56:39,807 Мне нравится то, что ты сделал с твоими волосами. 678 00:56:39,844 --> 00:56:42,904 Это просто становится твоим лицом. Это здорово. 679 00:56:42,948 --> 00:56:46,884 Спасибо. Эм, это мой парень Малик. 680 00:56:46,918 --> 00:56:49,250 Как у нас дела, мои прекрасные сестры? 681 00:56:49,287 --> 00:56:51,255 А ты, должно быть, Джефф. 682 00:56:51,289 --> 00:56:53,621 Мой брат, Я много слышал о тебе. 683 00:56:53,658 --> 00:56:55,285 Я немного нервничаю, понимаешь? Я новичок в этом. 684 00:56:55,327 --> 00:56:56,794 Это мой первый черная подруга, понимаешь? 685 00:56:56,828 --> 00:56:58,523 Моё настоящее имя Бернард. Я только что присоединился... 686 00:56:58,563 --> 00:57:00,326 этот афроамериканец освободительное движение... 687 00:57:00,365 --> 00:57:01,627 и я чувствую себя черным. 688 00:57:01,666 --> 00:57:03,600 И я хочу поблагодарить вас за возможность. 689 00:57:03,635 --> 00:57:05,398 Я пытаюсь поздороваться с кем-то. 690 00:57:05,437 --> 00:57:06,870 Я знал, что это было твой обеденный перерыв... 691 00:57:06,905 --> 00:57:08,770 и я хочу отвезти тебя обед... если ты не против. 692 00:57:08,807 --> 00:57:10,365 Я не хочу доминировать над тобой. Это ваш мир. 693 00:57:10,408 --> 00:57:12,899 Нет, все в порядке. С удовольствием. Спасибо. 694 00:57:12,944 --> 00:57:15,344 Для меня большая честь. Для меня это большая честь. 695 00:57:15,380 --> 00:57:17,871 Позвольте мне взять ваш стул... пожалуйста. 696 00:57:17,916 --> 00:57:19,042 Приятного обеда. 697 00:57:19,084 --> 00:57:21,450 Да. Не делай этого. Позвольте мне получить это. 698 00:57:21,486 --> 00:57:23,147 Было холодно. 699 00:57:23,188 --> 00:57:25,486 Йоу, я имею в виду... Мне нужно пойти на занятия. 700 00:57:25,523 --> 00:57:27,787 О, позволь мне открыть дверь для тебя, моя нубийская принцесса. 701 00:58:01,626 --> 00:58:04,356 Доброе утро, мистер Рид. 702 00:58:05,997 --> 00:58:09,592 Слинки двигаются как жизнь. 703 00:58:09,634 --> 00:58:14,003 За одну секунду, все может измениться. 704 00:58:14,039 --> 00:58:16,803 Как ты это делаешь, Человек-Метеор? 705 00:58:16,841 --> 00:58:19,708 Вы, должно быть, меня ошибаетесь. 706 00:58:21,546 --> 00:58:24,242 Простите, мистер Рид, Я не хочу прерывать. 707 00:58:24,282 --> 00:58:26,876 Ты опоздаешь на та встреча с директором. 708 00:58:26,918 --> 00:58:30,183 Спасибо, что напомнили мне, Мистер Андерсон. 709 00:58:30,221 --> 00:58:31,620 Ох, мне пора идти. 710 00:58:31,656 --> 00:58:34,523 Вы слышали? Всего несколько минут назад... 711 00:58:34,559 --> 00:58:36,390 Метеоритный человек разрушил еще один наркобарон. 712 00:58:36,428 --> 00:58:38,055 Это было по радио. 713 00:58:39,597 --> 00:58:41,997 Разве это не чудесно? 714 00:58:45,637 --> 00:58:48,970 - Это замечательно. - Нет, Саймон, это тот чувак. 715 00:58:53,044 --> 00:58:54,909 Мне жаль. 716 00:58:54,946 --> 00:58:56,470 Я ошибся. 717 00:58:56,514 --> 00:58:58,379 Без проблем. 718 00:59:01,586 --> 00:59:03,076 Детские лорды. 719 00:59:04,122 --> 00:59:05,555 Младшие лорды. 720 00:59:12,797 --> 00:59:14,162 Спасибо, Майкл. 721 00:59:14,199 --> 00:59:17,794 Я видел их пробраться через заднюю дверь. 722 00:59:17,836 --> 00:59:20,202 Нам нужно выбраться отсюда. 723 00:59:20,238 --> 00:59:22,468 Давайте подождем, пока они выходят со стоянки. 724 00:59:22,507 --> 00:59:25,499 У тебя есть суперспособности. Я не. 725 00:59:25,543 --> 00:59:27,135 Кто делает им прически? 726 01:00:15,260 --> 01:00:18,525 Это Большой Джон из округа Колумбия. Концертная станция номер один... 727 01:00:18,563 --> 01:00:21,088 ФМ 104.5. 728 01:00:21,132 --> 01:00:24,727 Эй, мы идем к тебе вживую от Вашингтон Сити Молл... 729 01:00:28,640 --> 01:00:30,107 у меня отпуск на Багамы. 730 01:00:30,141 --> 01:00:31,665 Но сначала у нас есть очень особенный гость. 731 01:00:31,709 --> 01:00:34,143 Это были Золотые Лорды. 732 01:00:34,179 --> 01:00:36,204 Метеоритный человек. 733 01:00:36,247 --> 01:00:38,772 Доброе утро, Человек-Метеор. Спасибо, что заглянули. 734 01:00:38,816 --> 01:00:40,283 Что ж, спасибо. 735 01:00:40,318 --> 01:00:42,343 я просто пытаюсь чтобы снова сделать Вашингтон безопасным... 736 01:00:42,387 --> 01:00:45,550 особенно для всех красивые, сексуальные дамы здесь. 737 01:00:45,590 --> 01:00:49,822 И я хотел бы пригласить мой любимый телеведущий... 738 01:00:49,861 --> 01:00:53,797 Дженис Фаррелл присоединиться ко мне за едой. 739 01:00:55,700 --> 01:00:57,429 Его последний прием пищи. 740 01:00:57,468 --> 01:01:00,403 Мистер Байерс, возьмите мои два миллиона утром. 741 01:01:09,647 --> 01:01:11,979 Я Человек-Метеор! 742 01:01:12,016 --> 01:01:15,349 И я хочу поздороваться с все милые дамы здесь. 743 01:01:15,386 --> 01:01:16,580 Теперь я знаю многих из вас говорят... 744 01:01:16,621 --> 01:01:18,646 «Почему ты не начнете помогать нам раньше?» 745 01:01:18,690 --> 01:01:20,681 Потому что я понял, что сейчас было время. 746 01:01:20,725 --> 01:01:22,852 Потому что преступление находится на рекордно высоком уровне. 747 01:01:22,894 --> 01:01:24,327 Спасибо. 748 01:01:24,362 --> 01:01:28,162 Дамы и господа, давайте откажемся от этого ради Человека-Метеора! 749 01:01:30,268 --> 01:01:32,065 Я должен сохранить свою личность секрет... 750 01:01:32,103 --> 01:01:35,072 но если ты дашь мне Ваш номер телефона, я позвоню. 751 01:01:35,106 --> 01:01:36,539 Потому что я могу сказать с моим рентгеновским зрением... 752 01:01:36,574 --> 01:01:39,236 что ты и я было бы хорошо... 753 01:01:40,445 --> 01:01:42,037 Что? 754 01:01:44,082 --> 01:01:45,845 Тебе не нужен мой номер? 755 01:01:52,156 --> 01:01:53,487 Ты такой загадочный. 756 01:01:53,524 --> 01:01:56,721 Ага-ага. Слушай, детка, мне пора идти. 757 01:02:01,399 --> 01:02:03,594 Ты собираешься лететь сегодня? 758 01:02:03,635 --> 01:02:06,035 Нет, нет, Я не хочу хвастаться. 759 01:02:06,070 --> 01:02:07,560 Я понимаю. Я сам не люблю летать... 760 01:02:07,605 --> 01:02:09,664 и ты... особенно без самолета. 761 01:02:21,119 --> 01:02:22,950 Мы могли бы поужинать в четверг. 762 01:02:27,959 --> 01:02:30,052 Какую пищу вы любите? 763 01:02:35,800 --> 01:02:38,530 Эй, Джефф! Эй, это я... Малик. Как дела? 764 01:02:38,569 --> 01:02:40,264 Это мой первый раз в городском торговом центре. 765 01:02:40,305 --> 01:02:41,897 Господи, здесь так чисто! 766 01:02:41,939 --> 01:02:43,770 Там нет окурков или что-нибудь на полу. 767 01:02:43,808 --> 01:02:45,139 Попы? 768 01:02:47,679 --> 01:02:49,909 - Сколько времени у вас есть? - О, это примерно... 769 01:02:51,916 --> 01:02:54,043 Боже мой. Уже так поздно. 770 01:02:56,788 --> 01:02:59,552 У меня запись на стрижку. Мне наплетают дреды. 771 01:02:59,590 --> 01:03:02,718 Я знаю, чего ты хочешь... пытаясь почувствовать меня. 772 01:03:02,760 --> 01:03:05,092 - Оставайся холодным. Мир, я ухожу. - Холодно. 773 01:03:12,270 --> 01:03:15,296 Я говорил тебе, что он умеет летать. Ты мне даже не поверил. 774 01:03:15,340 --> 01:03:19,572 Дамы и господа, давайте откажемся от этого ради Человека-Метеора! 775 01:03:36,027 --> 01:03:37,187 Люблю тебя! 776 01:03:38,196 --> 01:03:41,427 Я Человек-Метеор! 777 01:03:44,635 --> 01:03:48,127 Мне жаль. Я собирался рассказать тебе. 778 01:03:48,172 --> 01:03:50,003 Я не хочу это слышать. Сними мою форму. 779 01:03:50,041 --> 01:03:51,770 И я думал, что смогу встретиться Дженис Фаррелл. 780 01:03:51,809 --> 01:03:54,505 Сними мою форму немедленно! 781 01:03:54,545 --> 01:03:56,376 Джефф, Джефф, просто позволь мне... 782 01:04:08,493 --> 01:04:11,519 Мне очень жаль. Мне очень жаль, чувак. 783 01:04:19,904 --> 01:04:22,930 Эта штука с золотым Лорды выходят из-под контроля. 784 01:04:22,974 --> 01:04:24,805 Итак, прошлой ночью у них было смелость ворваться сюда. 785 01:04:24,842 --> 01:04:28,005 Позвольте мне показать вам, что они сделали. 786 01:04:28,045 --> 01:04:29,239 Сюрприз! 787 01:04:29,280 --> 01:04:31,009 Метеоритный человек! 788 01:04:31,048 --> 01:04:35,246 Давайте послушаем это для Человека-Метеора! 789 01:04:38,489 --> 01:04:41,390 Джефф, эта вечеринка это просто что-то маленькое... 790 01:04:41,426 --> 01:04:45,863 сказать спасибо за то, что ты сделал наше сообщество снова в безопасности. 791 01:04:52,403 --> 01:04:54,132 И теперь, когда наше сообщество безопасно... 792 01:04:54,172 --> 01:04:56,572 мы хотим поговорить с тобой о расширении. 793 01:04:56,607 --> 01:04:58,575 У всех нас есть семьи в разных городах... 794 01:04:58,609 --> 01:05:00,201 которым нужна ваша помощь. 795 01:05:00,244 --> 01:05:03,304 Они не против заплатить на отель и еду. 796 01:05:03,347 --> 01:05:05,247 Думаю, нет необходимости за стоимость авиабилета. 797 01:05:07,952 --> 01:05:09,249 Миссис Уокер... 798 01:05:30,641 --> 01:05:32,131 Ма? 799 01:05:41,285 --> 01:05:44,152 я только что пришел чтобы передать вам сообщение. 800 01:06:01,639 --> 01:06:03,300 Сообщение... 801 01:06:03,341 --> 01:06:07,072 ты не можешь быть везде и спасти всех. 802 01:06:14,385 --> 01:06:15,716 Давайте катиться! 803 01:06:19,724 --> 01:06:21,589 Что это значит? 804 01:06:23,127 --> 01:06:24,287 Боже мой. 805 01:06:43,047 --> 01:06:44,309 Могу я войти? 806 01:06:44,348 --> 01:06:46,339 Конечно. 807 01:06:46,384 --> 01:06:49,148 Тебе не обязательно со мной говорить. 808 01:06:50,755 --> 01:06:55,749 Я просто хотел сказать, что мне очень жаль На днях я поступил глупо. 809 01:06:55,793 --> 01:06:57,192 Сможешь ли ты простить меня? 810 01:06:59,530 --> 01:07:01,691 Конечно, Человек-Метеор. 811 01:07:03,434 --> 01:07:05,368 Ты теряешь свои силы. 812 01:07:05,403 --> 01:07:08,167 Происходит что-то странное. 813 01:07:08,205 --> 01:07:09,502 Я чувствую сонливость. 814 01:07:09,540 --> 01:07:13,203 Я иду домой рано. я не знаю, что со мной происходит. 815 01:07:13,244 --> 01:07:14,802 Ты просто испытываешь побочные эффекты... 816 01:07:14,845 --> 01:07:17,211 метеора ухудшается. 817 01:07:17,248 --> 01:07:19,716 С тобой все будет в порядке. Посмотрите на это вот так. 818 01:07:19,750 --> 01:07:26,747 У тебя был шанс сделать что ни один мужчина не сможет сделать, а? 819 01:07:28,459 --> 01:07:30,689 Вам нужно знать ты не можешь следовать записке 820 01:07:30,728 --> 01:07:33,561 Отстойные диджеи, готовься к смертельному удару 821 01:07:56,253 --> 01:07:57,686 Спасибо, дорогая. 822 01:07:57,722 --> 01:08:00,213 Мы не знали какая квартира была его. 823 01:08:07,398 --> 01:08:08,865 Ну давай же. 824 01:08:45,236 --> 01:08:48,637 г-н Байерс, что ты здесь делаешь? 825 01:08:48,673 --> 01:08:50,573 Ваша работа. 826 01:08:50,608 --> 01:08:52,940 У меня все под контролем. 827 01:08:52,977 --> 01:08:55,741 Он теряет свои силы. Я понял его. 828 01:08:55,780 --> 01:08:57,247 Ну, тебе лучше... 829 01:08:57,281 --> 01:09:00,079 или, может быть, ты собираешься быть потерять свои силы тоже. 830 01:09:14,231 --> 01:09:16,927 Что случилось? 831 01:09:16,967 --> 01:09:19,265 Золотые Лорды зашли и нанес вам визит. 832 01:09:20,304 --> 01:09:21,737 Почему меня никто не разбудил? 833 01:09:21,772 --> 01:09:24,605 Мы пытались, но я понял. 834 01:09:24,642 --> 01:09:27,133 Метеор изменился ваша молекулярная клеточная структура... 835 01:09:27,178 --> 01:09:28,338 из-за чего ты больше спишь... 836 01:09:28,379 --> 01:09:30,506 пока твои силы восстанавливаются силы. 837 01:09:30,548 --> 01:09:32,072 Вот почему ты не мог встать сегодня утром. 838 01:09:32,116 --> 01:09:35,142 Каждый раз, когда ты используешь свои силы, это истощает тебя. 839 01:09:35,186 --> 01:09:37,177 Я думал, детка. 840 01:09:37,221 --> 01:09:40,554 Я думаю, тебе следует уйти на пару дней. 841 01:09:40,591 --> 01:09:43,424 Я не мог этого сделать. я не мог просто покиньте сообщество. 842 01:09:43,461 --> 01:09:45,691 Ну, никто тебя не спрашивает сбежать, Джефф. 843 01:09:45,730 --> 01:09:47,994 Просто, знаешь, уезжай из города на пару недель. 844 01:09:49,800 --> 01:09:53,395 Я не могу этого сделать. Мне нужно одеться. 845 01:10:25,069 --> 01:10:27,469 Где все? 846 01:10:27,505 --> 01:10:28,995 Большинство из них проводят встречу... 847 01:10:29,039 --> 01:10:31,701 в общественном центре. 848 01:10:31,742 --> 01:10:34,074 Что нам делать... 849 01:10:34,111 --> 01:10:37,444 просто посиди без дела как сидячие утки... 850 01:10:37,481 --> 01:10:40,473 и подожди, пока банда возвращается? 851 01:10:40,518 --> 01:10:43,214 Никогда раньше не было так плохо. 852 01:10:43,254 --> 01:10:47,122 Они начали войну из-за этого сообщество, и мы не можем победить. 853 01:10:47,158 --> 01:10:50,093 Да. Мы не были бы в этой ситуации... 854 01:10:50,127 --> 01:10:53,927 если бы не... Джефферсон Рид. 855 01:10:55,499 --> 01:10:58,229 Если мы сможем достать его из окрестностей... 856 01:11:02,673 --> 01:11:05,107 возможно, мы могли бы заключить сделку с бандой. 857 01:11:07,278 --> 01:11:08,973 Возможно, это то, что нам нужно сделать. 858 01:11:13,117 --> 01:11:14,778 Давайте проголосуем за это. 859 01:11:14,819 --> 01:11:16,753 Все в порядке. 860 01:11:16,787 --> 01:11:18,448 Вам не обязательно голосовать. 861 01:11:20,291 --> 01:11:22,452 Я уйду. 862 01:11:24,962 --> 01:11:28,921 Я сожалею о том, что произошло сегодня вечером в район... 863 01:11:28,966 --> 01:11:30,263 но мне еще жаль... 864 01:11:30,301 --> 01:11:32,462 наблюдаю что происходит в этой комнате. 865 01:11:32,503 --> 01:11:36,234 Как мы можем остановить преступление и банды... 866 01:11:36,273 --> 01:11:38,241 если мы будем вести себя как мы их не видим? 867 01:11:40,311 --> 01:11:43,678 Все жалуются о полиции. 868 01:11:45,149 --> 01:11:46,639 Они не идеальны. 869 01:11:46,684 --> 01:11:50,586 Но как можно жаловаться... 870 01:11:50,621 --> 01:11:53,784 когда ты ничего не делаешь? 871 01:11:56,393 --> 01:11:58,554 Вам не обязательно голосовать. 872 01:12:10,908 --> 01:12:13,342 Мы все виноваты, Майкл. 873 01:12:13,377 --> 01:12:16,107 Я не виню их. 874 01:12:16,146 --> 01:12:18,341 Мы все виноваты. 875 01:12:18,382 --> 01:12:21,977 Эти полномочия дал мне что-то... 876 01:12:22,019 --> 01:12:23,816 фактор героя. 877 01:12:25,522 --> 01:12:27,251 Никакой боли... 878 01:12:27,291 --> 01:12:32,058 так что не бойтесь конфронтации... 879 01:12:32,096 --> 01:12:36,430 и я никогда не был предан ни к чему раньше в моей жизни. 880 01:12:39,270 --> 01:12:41,500 Чтобы действительно стать победителем... 881 01:12:43,540 --> 01:12:45,531 ты должен что-то потерять. 882 01:12:49,513 --> 01:12:51,538 Не будьте так строги к себе. 883 01:13:03,527 --> 01:13:05,495 Он там. 884 01:13:05,529 --> 01:13:07,326 Грузовики! Грузовики! 885 01:13:07,364 --> 01:13:10,527 Грузовики! Ставьте грузовики на место! 886 01:13:10,567 --> 01:13:13,661 Немедленно отключите все телефонные линии! 887 01:13:13,704 --> 01:13:15,672 Поставьте эти грузовики на место. 888 01:13:24,248 --> 01:13:25,738 Давай сделаем это. 889 01:13:27,584 --> 01:13:31,782 Мне просто хотелось бы поговорить с тобой в последний раз... 890 01:13:31,822 --> 01:13:34,154 сказать спасибо. 891 01:13:41,432 --> 01:13:54,300 Метеоритный человек! 892 01:13:56,814 --> 01:13:58,941 Джефф, чувак, ты не можешь спуститься туда. 893 01:14:00,451 --> 01:14:04,114 Что мне делать, спрятаться под кроватью? 894 01:14:04,154 --> 01:14:08,250 Нет, но у тебя нет твои сверхспособности. 895 01:15:02,413 --> 01:15:05,041 У тебя много сердца. 896 01:15:05,082 --> 01:15:08,518 мне жаль, что я сделал в ваш район. 897 01:15:08,552 --> 01:15:10,383 Хватит этого. 898 01:15:11,622 --> 01:15:14,455 Ты делаешь свое дело, Человек-Метеор. 899 01:15:14,491 --> 01:15:17,949 Я собираюсь поехать в Нью-Йорк. 900 01:15:17,995 --> 01:15:19,895 Мир. 901 01:15:45,122 --> 01:15:46,646 Надери ему задницу! 902 01:15:48,292 --> 01:15:49,589 Кто-нибудь, помогите ему! 903 01:16:41,111 --> 01:16:43,045 Отойди от меня! Мне не нужна помощь! 904 01:17:20,851 --> 01:17:23,251 Собираюсь позволить боссу ты панк, да? 905 01:17:29,159 --> 01:17:31,855 Ага! Поработай над его глазом, Саймон! 906 01:17:53,383 --> 01:17:55,510 О, ты сейчас злишься, да? 907 01:17:59,022 --> 01:18:00,512 Ты мертв, панк! 908 01:18:20,811 --> 01:18:22,574 С какой стороны ни посмотри... 909 01:18:22,613 --> 01:18:25,673 Я все еще поймал тебя. 910 01:18:35,292 --> 01:18:37,351 Возьмите его. Убейте его. 911 01:18:54,678 --> 01:18:56,270 Мистер Мозес, спускайтесь! 912 01:19:07,424 --> 01:19:09,016 Вы с ума сошли? 913 01:19:13,330 --> 01:19:16,595 Вы нарушили золотое правило. 914 01:19:21,104 --> 01:19:24,471 Ну, поскольку ты хочешь его спасти... 915 01:19:24,508 --> 01:19:27,568 Золотые Лорды! 916 01:19:30,947 --> 01:19:33,745 Это было глупо что ты только что сделал! 917 01:19:37,354 --> 01:19:38,878 Что это такое? 918 01:19:38,922 --> 01:19:40,913 Ты это сделал? 919 01:19:57,107 --> 01:19:58,267 Ты это сделал? 920 01:20:19,563 --> 01:20:20,860 Отойди от меня! 921 01:20:39,483 --> 01:20:42,509 Ну давай же! Ты не плохой! Ты никто! 922 01:20:42,552 --> 01:20:45,020 Нам не нужно быть делаю это, чувак. 923 01:20:45,055 --> 01:20:46,545 Посмотри на все это Преступление «черное на черном». 924 01:22:54,518 --> 01:22:55,678 Возьмите его! 925 01:23:20,510 --> 01:23:24,105 Вот что я думаю твоего Человека-Метеора! 926 01:23:35,425 --> 01:23:37,188 Вставать! 927 01:23:37,227 --> 01:23:40,788 Вставай, Человек-Метеор. 928 01:23:40,830 --> 01:23:43,697 Я сказал, вставай, панк! 929 01:23:57,681 --> 01:23:59,046 Возьмите его! 930 01:24:18,602 --> 01:24:21,833 Возьми его, Ларри! Вытащите его! 931 01:24:21,871 --> 01:24:24,772 Покажи ему, мастер кунг-фу Ларри. Покажи ему, Ларри. 932 01:24:24,808 --> 01:24:26,207 Сделайте это! Работай с ним, Ларри! 933 01:24:26,242 --> 01:24:28,540 Возьми его, Ларри! Мастер кунг-фу Ларри! 934 01:24:28,578 --> 01:24:29,909 Сделай это. Сделай это, Ларри. 935 01:24:29,946 --> 01:24:32,380 Хватит танцевать, Ларри! Прикончите его! 936 01:24:36,286 --> 01:24:37,878 Что это? 937 01:24:39,255 --> 01:24:42,122 С тобой все в порядке, Ларри? 938 01:24:42,158 --> 01:24:43,853 Куда ты идешь? 939 01:24:43,893 --> 01:24:46,191 Что с этим случилось? 940 01:24:46,229 --> 01:24:47,628 Цифра! 941 01:24:47,664 --> 01:24:52,294 Метеоритный человек! Идите сюда! 942 01:25:23,333 --> 01:25:26,564 Тридцать секунд. Проклятие! 943 01:25:28,838 --> 01:25:32,467 Ну давай же. Ну давай же! 944 01:25:32,509 --> 01:25:34,443 Я поймал его, Голди. Я понял его. 945 01:25:41,184 --> 01:25:43,345 «Моделирование взлетно-посадочной полосы»? 946 01:26:14,417 --> 01:26:16,044 Что не так с твоим мужчиной? 947 01:26:16,086 --> 01:26:18,884 Мой мужчина? Л-л-л... 948 01:26:18,922 --> 01:26:22,380 Не трогай мои волосы! 949 01:26:22,425 --> 01:26:24,723 Тридцать секунд. 950 01:26:24,761 --> 01:26:27,127 Слава Богу! 951 01:26:32,569 --> 01:26:35,231 Вот о чем я говорю. 952 01:26:35,271 --> 01:26:36,863 Он плохой. 953 01:26:42,779 --> 01:26:46,306 Метеоритный человек. 954 01:27:23,887 --> 01:27:29,154 Теперь мир сделаю то, что я скажу! 955 01:27:29,192 --> 01:27:30,591 Стреляй в меня! 956 01:27:34,731 --> 01:27:37,859 Ждать. Подождите минуту. Что? 957 01:27:37,901 --> 01:27:40,870 Стреляй в меня! 958 01:27:57,821 --> 01:28:00,585 Да, мальчик! 959 01:28:00,623 --> 01:28:07,392 Я буду Богом на этой планете! 960 01:28:07,430 --> 01:28:09,591 Эй, Золотые Лорды, детка! 961 01:28:09,632 --> 01:28:12,260 я хочу встретиться со всеми мировыми лидерами. 962 01:28:12,302 --> 01:28:14,293 Саймон, смотри! 963 01:28:24,113 --> 01:28:26,479 Шоу окончено. 964 01:28:26,516 --> 01:28:28,950 Говорит кто? 965 01:28:28,985 --> 01:28:32,352 Говорит Человек-Метеор. 966 01:28:40,330 --> 01:28:42,093 Возьми его, детка! 967 01:28:42,131 --> 01:28:43,792 Нокаутируйте его! 968 01:29:13,863 --> 01:29:16,229 Он не может сделать это с Саймоном. Кем он себя возомнил? 969 01:29:16,266 --> 01:29:18,029 Мы должны что-то сделать. Он не сможет победить нас всех. 970 01:29:18,067 --> 01:29:19,227 Ну давай же. 971 01:29:21,004 --> 01:29:23,529 Пора надрать эту задницу. 972 01:29:24,908 --> 01:29:26,102 Ты хочешь немного Человека-Метеора? 973 01:29:26,142 --> 01:29:28,303 Ты хочешь немного меня? Хм? Хм? 974 01:29:28,344 --> 01:29:30,539 Мы увидимся снова, Метеоритный человек! 975 01:29:35,184 --> 01:29:37,015 Детские лорды. 976 01:29:54,570 --> 01:29:56,401 Я доберусь до тебя, Человек-Метеор! 977 01:30:24,834 --> 01:30:29,430 Я снова теряю свои силы. 978 01:32:20,016 --> 01:32:23,349 Привет, Человек-Метеор. 979 01:32:23,386 --> 01:32:27,413 Наконец-то я встречусь Человек-Метеор, чувак. 980 01:32:27,457 --> 01:32:30,153 Ох, ты правда... 981 01:32:30,193 --> 01:32:34,527 ты действительно дал мне много горя. 982 01:32:34,564 --> 01:32:38,056 Я просто должен был быть здесь. 983 01:32:38,101 --> 01:32:42,538 Мне это действительно понравится. 984 01:32:55,918 --> 01:32:57,943 Что, черт возьми... 985 01:33:02,892 --> 01:33:05,793 Проверьте это. Вам лучше оставить его в покое. 986 01:33:05,828 --> 01:33:07,762 Похоже, вы все... 987 01:33:07,797 --> 01:33:12,029 собираемся взять отпуск вместе с Человеком-Метеором. 988 01:33:12,068 --> 01:33:13,899 Желаю хорошей поездки. 989 01:33:13,936 --> 01:33:16,769 Может быть, тебе стоит подумать о взял небольшой отпуск. 990 01:33:16,806 --> 01:33:20,298 Что? Что? 991 01:33:25,848 --> 01:33:29,147 Что? Что это такое? Что такое... 992 01:33:46,769 --> 01:33:49,636 Я... я мог бы взять отпуск. 993 01:33:49,672 --> 01:33:53,335 Почему я об этом не подумал? Это идеальное время для этого. 994 01:33:53,376 --> 01:33:55,003 Возможно, я поеду на Багамы. Вот и все. 995 01:33:55,044 --> 01:33:57,512 Ага. Подожди меня. 996 01:33:58,881 --> 01:34:02,078 - Спасибо. - В любое время, когда мы тебе понадобимся, чувак. 997 01:34:03,078 --> 01:34:13,078 Загружено с www.AllSubs.org.